العين الآدمية إحدى أقوى .الأدوات على وجه الأرض
في يومٍ صافٍ، بوسعنا رصد أدق .التفاصيل في أكثر المشاهد رحابةً
لكن ما تراه العين .صورة ناقصة
هناك بصحبة العالم الذي نراه .عالم مختلف تماماً
عالم خفي .من قوىً وطاقات مجهولة
عالم شكّل كل جوانب .الحياة على كوكب الأرض
صار بمقدور التقنية الآن ،فتح باب على ذاك العالم الخفي
تفضح أسراره، وتُطلعنا على العجب .الحقيقي للعالم الذي نسكنه
عوالم خفية مع ريتشارد هاموند
الحلقة الأولى حدود السرعة
،في عالمنا المتذبذب، المحموم .نظن بأننا نرى كل شيء
،لكن في غمرة هذا العالم المشغول ،هناك عالم آخر كامل يسير
.الأمر فقط أنه لا يمكننا رؤيته
.لنا، إنه خفي
أعيننا بطيئة جداً لترى .كل ما يدور من حولنا
العالم مليء بأشياء .سريعة جداً كي نلاحظها
.أشياء نفوّتها في طرفة عين
تدوم طرفة العين ،حوالي 0.05 جزءاً من الثانية
ويستغرق دماغ الإنسان حوالي 0.15 .جزءاً من الثانية لمعالجة ما نراه
نحن لسنا مدركون ،لهذا العجز الزمني الحاصل
لكن في هذه الأجزاء من الألف من الثانية ،هناك أشياءٌ تحدث
.أشياء مذهلة لم نراها من قبل
...إليكم عالم السرعة الخفي
...حيث الهواء الضعيف...
يمكنه تحطيم الصخر...
.والماء قادر على تمزيق المعدن
حيث أسرع الأشياء على كوكبنا .يقبع أسفل أقدامنا تماماً
وحيث كنّا نرى أحداثاً فريدة .اعتقد بعضنا أنها أجساماً غامضة
لو أمكننا مطّ الوقت، لكان بوسعنا .فك رموز أكثر الأشياء غموضاً على كوكبنا
،الآن، باستخدم أحدث تقنيات التصوير .يمكننا مطّ الوقت، وجعل الخفي ظاهر
يمكننا تخطي حدود أعيننا .لرؤية عالم جديد بالكامل
(البرق، مليار (فولت .وأشدّ حرارة من الشمس
لكن هناك ما هو أشد خطورة .فيما تعجزون رؤيته
،(هذه مدينة (رابيد .(في ولاية (ساوث داكوتا
في منتصف ،ذروة نشاط البرق الأمريكي
.تتعرض لمئات الصعقات سنوياً
لكن هناك شيء غريب ...بخصوص الصواعق هنا
.شيءٌ تتفاقم مشكلته...
.شيءٌ يفوق سرعة النظر
تتخطى سرعة البرق .الـ 100 ألف ميل في الساعة
ففقط باستخدام آلات تصوير فائقة التبطيء .سيتسنى للخبراء فهم ما الذي يجري
،عندما تلمح وميضاً في الزمن الحقيقي .فذلك كرؤية عنوان كتاب
فبوسعك مشاهدة أنه كان هناك ،وميضاً لامس الأرض
،لعله يترجرج قليلاً .لكن ذلك جُل ما تعرفه
أما عند تسجيل الوميض نفسه ،بآلات التصوير فائقة السرعة هذه
.فذلك مثل رواية
رواية تقصُّ عليك قصة .فريدة كل مرة تقوم بتشغيلها. ذلك مدهش
في الحركة البطيئة، بوسعنا مشاهدة ما الذي أعطى البرق شكله
.الذي ألهم 1000 فيلم رعب
أصابع من الكهرباء .تسعى في إثر الأرض
والآن، آلات التصوير العالية السرعة هذه تُمكننا من التقاط شيء
.خفي بالكامل عن العين المجردة
البرق الغريب الذي وُجد ليس .(في السهول، إنما هنا في قلب مدينة (رابيد
.هنالك عاصفة قادمة
ضُبطت آلات تصوير متخصصة للتسجيل .عند 300 مرة أبطأ وهي جاهزة للتصوير
.وها قد ضربت
تبدو في البداية ،كضربة برق عادية
.لكن التكنولوجيا تُفصح بالمزيد
،عوضاً عن الإنطلاق للأسفل .سافر هذا البرق نحو الأعلى
،عندما شاهدت اللقطة هذه للمرة الأولى .أصبت بالذهول
.كان من المدهش مُجرد رؤيتها
،وهذا البرق الغريب المقلوب، قوي .فهو يحمل شحنات أكثر من البرق العادي
لكن ما هو استثنائيٌ حقاً هو أن .هذا البرق المقلوب نحن سبّبناه
والسبب هو أن أبراج الإتصالات الشاهقة تلك تُحفّز
صواعق البرق الضخمة .الإنطلاق عالياً صوب السحاب
قد تظنون الآن بما أنها تخرج من داخل المدينة
.فهذ البرق ليس مؤذي
.وا أسفاه، فهو مؤذي
،عندما تضرب الصاعقة عاصفة السحاب فإنها تولّد برقاً
.ينطلق مباشرةً عائداً للمدينة
والأمر ليس مقتصر .على مدينة (رابيد) هنا
،طالما أننا نشيّد مبانٍ طويلة
فهذا الشكل الجديد من البرق .ينتشر حول العالم
في هذا العالم بالغ السرعة هناك مفاجآت تتوارى حتّى في أكثر الأشياء اليومية
.التي نظن أننا نعرفها
.إليكم هذا المثال
تبدو هذه ظاهرياً مجرد قطعة من الألعاب .النارية صُممت لتدخل السرور إلى قلوبنا
،لكن في الواقع ،هناك قوةٌ خفية تعمل هنا
،إنها تتخفى في كل المتفجرات وقويةٌ كفاية
لتدمير البنايات .أو خرق الصخر الصلد
حتّى هذه الشمعة الصغيرة تُحرر قوةً سريعة نعجز عن رصدها
.تتعدى مُجرد التلألأ الجميل
،وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة
.شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً
،إنها موجة صدمية
،فائقة السرعة، مُدمرة، قد تكون قاتلة .وعلاوة على ذلك إنها قليلٌ من الهواء
أود أخذ نظرة عن كثب .لهذه القوة المدمرة وهي تعمل
،لفعل ذلك .يجدر بي تفجير شيئاً ما
تبلغ طول واجهة الصخور .هذه نحو 100 متر
،وذلك ما نحن مُقدمين على تفجيره
ما يعني إزاحة قرابة .الـ 20 ألف طنٍّ من الصخر
عالياً على القمة هنا، نحن نحشو .عشرين حفرة متفرقة بالمتفجرات وليس واحدة
فتجربتنا نوعاً ما أكثر تعقيداً .من إحداث انفجار واحد ضخم
كل تفجير من هذه التفجيرات العشرين يلزم
مزامنته لينطلق .بعد كل 0.025 ثانية من الزمن
بهذه الطريقة، سيُفتت ،كل انفجار الصخر
ويفسح مجالاً ليضرب .بمتتالية من الإنفجارات
.على الأقل، هذا من الناحية النظرية
هذا الحدث بأكمله سيجري .في غضون حوالي النصف ثانية
،فلكي يتسنى لنا رؤيته
سنضطر لتصويره .بسرعة عالية
سنستخدم قادحاً عن بعد ،بمدىً قصير
فيتحتم علي التواجد مسافة 100 متر .من موقع الإنفجار ... داخل ذاك
.أجل، ذلك خطير
لكن يعني ذلك أنّي سأعيش لحظة الصدمة مباشرة
عن كثب لعشرين انفجار تحدث خلال نصف ثانية
بشكل متتالي لمحاولة .إزاحة 20 ألف طن من الصخر
،فلهذا المغزى .أنا محظوظ لتواجدي هنا
! جميل
.أشعر بأمان
.هكذا أُحضّر الإنفجارات
.يعني ذلك أنها جاهزة الآن
،بدأ العد التنازلي من خمسة .أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
تلاشى عشرون طنّاً من الصخر .في غضون ثانية
،وما زلت في مأمن .وهذه حسنة
.بدا ذلك كالهزيم تماماً
.أحسست به حقاً
لمجرد إحساسك بأن الأرض تتحرك
،بسبب شيء أحدثته أنت .يا له من شعور رائع
.لا بُد من أخذ قسطٍ من الراحة
لكن فقط عند تبطيء الفيلم 40 مرة
يمكننا رؤية المزيد مما حدث للتو
.والسبب في أني لم أُسحق
ظهر وميض حالما .اشتعل سلك التفجير
.وباستطاعتنا الآن رؤية الإنفجارات تبدأ .انفجار لكل 0.025 ثانية
.لكن القوة الحقيقة ليست الإنفجار
إنها الموجات الصدمية .التي يطلقها كل انفجار
عميقاً في واجهة المحجر، تتوغل ،الأمواج الصدمية عنوةً عبر الصخور المنحدرة
.وتثور في النهاية عند القمة
تُواصل الأمواج الصدمية ،التوسع نحو الخارج
قوية بما فيه الكفاية لتفتيت الصخر
وأخيراً تمزق الواجهة .بأكملها إرباً إربا
.شكراً لله أنّي لست مشمول
،بمزامنة الإنفجارات
تمكّنا من تسيير وتوجيه ،الأمواج الصدمية عبر الصخور
فضلاً عن بعثرتها ،إلى الهواء في الأرجاء
وهو ما مكّنني .من الإقتراب كثيراً
لست واثقاً إن كنت قد وددت .الإقتراب أكثر
لذا، كيف يمكن للموجة الصدمية إحداث دمار مذهل مماثل؟
لمعرفة ذلك، نحن في صدد .إحداث انفجار واحد مهيب
سنحاول جاهدين .مشاهدة الموجة الصدمية
سينتهي الأمر ،في طرفة عين
لكن آلات التصوير العالية .السرعة ستلتقط كل جزء من الثانية
.أقلها هذا ما نُخطط إليه
بدايةً، آلاف الباوندات .من البارود يتم حشوها
.وذلك قدر كبير منه
.ثُبّت المنصهر في مكانه
لنكون بأمان، يجدر بالجميع ،الإبتعاد مسافة ميل
وذلك يُفسر هروبهم .(في سيارات (بيك-آب
،باستثناء هؤلاء القوم
.المفجرون
سيكونون على مقربة أقل ،من ميل من موقع التفجير
وهذا ما اضطرهم .ركوب سيارة مدرعة
هل الجميع مستعد؟ هل أنت جاهز يا سيدي؟
،نطاق السيطرة على أمن حاجز التفتيش هل الوضع مستتب؟
.أجل
الموقع واحد، هل أنت مستعدون؟ - .أجل الجميع مستعد -
.عُلم، تأهبوا للعدّ .أكرر، تأهبوا للعدّ
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
في لحظة، تفجرت آلاف .الباوندات من البارود
لكن الموجة الصدمية .خفية تماماً
فينبغي بنا تبطيئها ،حتّى 100 مرة
،ثم مشاهدتها مراراً .من زوايا متعددة
،تأهبوا للعد، أكرر .تأهبوا للعد
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
.يُسابق المنصهر صوب الموقع
،في جزء من ألف من الثانية .اشتعل البارود
في جزء من مليون من الثانية .تحوّل من صلب إلى غاز
.وها هي .أخيراً، يمكننا رؤية الموجة الصدمية
طوقٌ من ضغط خارق .في الهواء
يُسافر عند سرعة 300 متر .في الثانية
سريعٌ لدرجة طرح .أي شيء في طريقه جانباً
.والآن بوسعنا مشاهدة تفصيل مذهل
تُشعل الموجة الصدمية ،الوقود الغير محترق مجدداً
محدثةٌ موجة صدمية أخرى .عند رأس القمة
إنها الموجة الصدمية، وليس الإنفجار .بحد ذاته ما سبب الدمار
في عالم السرعة العالية، باستطاعة .الهواء الضعيف خلق دمار وقوة غاشمة
لكنه يتيح لنا أيضاً .القيام بأشياء مذهلة
.كل شيء على مايرام للإقلاع
هناك مقدار كافي من الضغط الراجع .حالما تُقلع، خفّف الدوس كثيراً
.وأكثر قليلاً
.ممتاز
.ها هي تقلع
،الآن تلطف معي .فما زلت أتعلم
،هذا شيء نحن مُسلِّمين به لكن أساساً
هناك طنّان معلّقان .في الهواء بحساب وزن الحواّمة ووزني
.لكنه هواء متحرك سريع للغاية
المحرك الدواّر فوقي يدفع الهواء .للأسفل وذلك يُولّد دفعاً يبقيني في الهواء
إنها إحدى مبادىء .ديناميكا الهواء الأساسية
،لكن اخطو عالم الخفاء
وستبدو فجأةً هذه القوة اللطيفة المفيدة .مختلفة تماماً
تطير هذه الطائرات .مقتربةً من سرعة الصوت
،لكن عند هذه السرعة يتحرك الهواء بسرعة عالية
ويُوشك أن يكون .قوة خطيرة مُحدقة
،بتبطيئها حتى قرابة الـ 200 مرة .شاهدوا فقط ما الذي يحدث للجناح
،عند هذه السرعات الفائقة .تتكثف الرطوبة في الهواء بغتة إلى ماء
.تتشكل سحابة
أعلم أن وقع ذلك لا يبدو ،"خطيراً، "السحابة
لكن تلك السحابة بمثابة إلقاء .وزن سيارة فجأة على الأجنحة
،فقط الطيارون الماهرون .كهؤلاء، يمكنهم التغلب على ذلك
،لعلنا نظن بأننا ألممنا بعلم الطيران
،لكن مقارنة مع العالم الطبيعي
براعتنا في الطيران .ما هي إلا فُتات
يُصارع المهندسون مشكلة الطيران
مذ أن حلّق .الأخوين (رايت) قبل 100 عام
لكن فقط الآن بحلول التصوير فائق السرعة
يمكننا حقاً بدء فهم بعض أسرار
،عالم الطبيعة ،والذي، بعد كل شيء
يعمل بالطريقة ذاتها .منذ قرابة 350 مليون عام
،هيا، بربكِ .قد فعلتيها لتوكِ
،إنها تمارين كثيرة .إنها سنوات طويلة
.أجل، ها قد نجحت أخيراً
لم تكن الطيور ،أول مخلوقات طارت
.بل كانت الحشرات
،لقرون .كان سِرهم خفي
تضيع حركات الجناح .في الرؤية الضبابية
الآن فحسب بدأنا .نرى الصورة كاملة
تبين أن عُث طائر الطنان .هي نموذج بارع في الطيران
،بتحكم مذهل ،يمكنها الحوم في موضع ثبات
.تتزن بدقة لجمع الرحيق
لكن ليست جميع .الحشرات بهذه الأناقة
النحلة الكبيرة لغز في علم .ديناميكا الهواء قد حيّر العلماء
،جسم كبير وسمين .مُدعّم بأجنحة صغيرة فقط
كيف لذلك أن يتكلل بالنجاح؟
،ظهر اللبس قبل 70 سنة عندما حسب عالم حشرات
فرنسيّ أن الديناميكية الهوائية .التي تطير بها النحلة مستحيلة
ومذلك الحين، اجتهد العلماء لمجرد فهم أنّى
لخفقان النحلة العشوائي الجلي إبقاءها محلّقة في الهواء؟
وحتى عند مشاهدتها ،لأول مرة في الحركة البطيئة
.بقي اللغز حبيس الجهل كما هو
.ها هي تترنح في الهواء
حتّى أنّ عليها ،استخدام أرجلها لموازنة نفسها
.لا أناقة في هذا
الطريقة الوحيدة في مواصلة تحليقها هي الخفق الدؤوب
العجيب حتّى 200 مرة .في الثانية
،هذا سبب ضخامتها الشديدة
فصدرها كتلة من العضلات .لتحريك أجنحتها
لا، لست أحاول ،إضرام نارٍ لها
من شأن هذا الدخان .مساعدتنا في مشاهدة ما يحدث
،بينما تخفق النحلة جناحيها
،الهواء، أو في هذا الحالة الدخان .يُسحب إلى أسفل
،يُولّد هذا الرفع
لكن ليس كافياً لإبقاء .المهرّج المخطط محلّقاً
فقط في الحركة فائقة البطء .يمكننا إدراك أنها ذكية في الواقع
،عند نهاية كل شوط سفلي
.تفتل جناحيها للأعلى
،فحتى في الشوط العلوي ،ما يزال الدخان يُسحب للأسفل
.مانحاً إياها ضعفي مقدار الرفع
ولا نحصل على ذلك .في الطائرة
،بتفحص عالم السرعة العالية الخفي
اكتشف المهندسون البشريون نطاقاً من أسرار الحيوان
يمكنهم تسخيره في تطوير .آلات أفضل في الطيران
فما بالنا نفوّت ،الكثير مما يجري من حولنا
في الوقت الذي تبدو فيها واضحة لمخلوقات أخرى؟
،الذبابة فرضاً ،بوسعها رصد 100 صورة في الثانية
تُمكنّها من الطيران سريعاً .بالسرعة القصوى دون ارتكاب حوادث
للذبابة، يبدو عالمنا ...شديد البطء
ولهذا لن أتمكن من الإمساك .بها قط، وذلك ينغّص عليّ
،لكن أفضلية الذبابة في السرعة .يعيبها التفصيل
.كل ما تراه يشوبه غشاوة
بينما نحن من ناحية أخرى .تطورنا لرؤية أدق تفصيل
،لكن هناك مقابل .لا ترصد أعيننا الحركة السريعة
نعالج معلومات كثيرة ،بأي حاّسة
،لكنها تستغرق وقتاً، وقتاً طويلاً جداً في الواقع، أقصى ما يمكننا فعله
بفعالية هو التقاط صوراً .للعالم المحيط بنا
،نأخذ نظرة ،نعالج المعلومات
،ونعاود أخذ نظرة .نعالج تلك المعلومات، وهكذا دواليك
تستغرق كل لقطة .نأخذها 0.1 ثانية فحسب
،وبخلاف الذبابة .ما نلتقطه دقيق التفصيل
معالجة كل لقطة .هي ذريعة الوقت الزائد
أي شيء يحصل في تلك الأجزاء .من الثواني أثناء المعالجة يبقى خفياً
.كما لو كانت مجرد أوهام
لذلك الآن، يسير كل شيء .على ما يرام
بوسعي معالجة جميع المعلومات ،التي تعتريني، يمكنني رؤية اللون
،سكّة صفراء، أستطيع رؤية المنحنى .وتحديد شكله
حتّى أنّ بوسعي رؤية .السلسلة تسحب عربتي أعلى
.لا مشاكل ... عند السرعات العادية
لكن من المستغرب مدى سرعة بلوغ المرحلة التي تفوق
،قدرتي على معالجة البيانات ،فحالما تتسارع الأشياء
أمورٌ غريبة تبدأ .في التأثير على أبصارنا
لم أفوّت أشياءاً الآن
.لإني أنظر في الإتجاه خاطئ
الأمر فقط أنّ ليس بوسعي .معالجة المعلومات القادمة
.كل شيء يدور من حولي
.أجهل عن إدراك ما يجري
لم تخفق حاسة البصر لدي .دون سابق إنذار، لم يصبها أي مكروه
،كلما تحركت الأشياء أسرع
تقلص وقت معالجتنا لجميع .تفاصيل الصورة
لكن في النهاية بينما تزداد سرعة الأشياء، يفوق معدل المعلومات
،الواردة سرعة معالجاتنا العصبية .تصيبنا غشاوة
لست واثقاً إن كانت .معدتي يمكنها المعالجة أيضاً
،وعندما تبلغ سرعةً عالية .تفقد حاسة البصر تماماً
هل لاحظتم ذلك؟
عندما شرعنا في رؤية أشياء ،لا نراها عادةً
أظهرت لنا مدى روعة .عالمنا بحق
.يصبح الماء كثيفاً، مرناً
حتى أن يُخبأ قوةً عظيمة .قادرة على تمزيق صفائح المعدن
،لا يظهر أي شيء على حقيقته .حتى أموراً نخال أنها مألوفة
إنه ليس بالشيء النادر .لمعظمنا، المطر
،لكن خُض مغامرةً داخل ممكلة الخفاء .وسيتغير العالم الذي نظن أننا نألفه بغتة
.لنأخذ قطرة مطر على سبيل المثال
نعلم جميعاً أنّ ،شكلها كالدمعة
،تسقط عبر الجو .ثم تهبط إلى الأرض
بإستنثاء أنه ليس محتم .عليها فعل أيّ من ذلك
معاينة هذا الإنهمار بآلات تصوير متخصصة .يُفصح عن قصة المطر المفاجئة
تكون كل قطرة مطر .كجسم كروي تاّم
أثناء هطولهم، تعمل .مقاومة الهواء على تمهيد القطرات
تُظهر لقطة حقيقية مُبطأة
أنها حقاً تُشبه .شطائر هامبرغر مبللة
وأزيدكم من الشعر بيتاً، لم تتخذ .أبداً شكل الدمعة التقليدي العالق في مخيلاتنا
هذا كثير على شكل .قطرات المطر الدمعي
يُظهر تصوير السرعة العالية .ما يحدث تالياً لشطائر الهامبرغر الجوية هذه
يكشف هذا السياق النادر أمراً آية في الروعة؛
.يتلاشى المطر بكل بساطة
قد تتورم وتنتفخ قطرات المطر الكبيرة كالبالونات
،حتى تتفرقع .منفجرة إلى قطرات أصغر فأصغر
لا ترتطم بعضاً من هذه ،القطرات الصغيرة في الأرض أبداً
.إنها تختفي في الهواء فحسب
بيد أن هناك قدرٌ كافٍ .من القطرات الكبيرة لتهطل علينا
،في عالم السرعة العالية ...يصبح الماء سميكاً
... كثيفاً ...
.بيئة غريبة نكافح عبورها
مع الممارسة، قد يقطع سبّاح .قوي ميلين في الساعة
لكن ذلك زحفٌ مقارنة ،مع ثديـات أخرى، كهذا
الدولفين، يسبح بسرعة .تفوقنا خمسة أضعاف
لكن فقط في التصوير البطيء يمكننا استيضاح
سبب سرعة الدولفين ... الكبيرة في موطنه هنا
.وُبطئنا نحن ...
الماء أسمك بـ 800 ضعف .من الهواء
سميكٌ لدرجة أنه يسحب ،ويشوّه أجسادنا اللينة أثناء السباحة
.مُسبباً قوة جرّ، تُعيق مسيرنا
شاهدوا الآن .ما يحدث للسيّد دولفين
،لا يُشوّه الماء جسده إطلاقاً .إنما يتجاوزه بكل سلاسة
ذلك لإن للدولفين ،جلداً أكثر سماكة، كالمطاط
.يمنع شحومه من التلاطم
،لذا بينما نُكافح نحن للمضي
.بالكاد يبذل الدولفين أدنى مجهود
،وحتى عندما يضطّر للسباحة أسرع .يجعل الدولفين الأمر وكأنه سهلاً
،مُبطأة حتى أربعين مرة
أمكننا دون توقع رؤية ... أشياء مرئية للعين المجردة
كطريقة إنسياب الماء بسلاسة حول جسم الدولفين توربيدي الشكل
،ليسبح سريعاً بأقل مجهود
موفراً طاقته للإستعراض .ولا ريب، وأشياء أخرى
.أجل، أجل، أداءٌ جيد
.وقد حصل على سمكة
وإن لم يكن يأبه ،بكل ذلك
.بمقدوره التجوال مجاناً على الأمواج
لكن هناك شيءٌ ما ،غريبٌ حقاً حيال الماء
.وهو يتوارى عن مدى أبصارنا
ينغمس في هذه المياه الدافئة ... والصافية قوة خفية
.قادرة على تمزيق المعدن ...
،قوة، حتى في هذه اللحظة
.تُدمر المركب
،لتروا هذه القوى أثناء عملها .سنحتاج بعض العون
،يحوي هذا الخزان مخلوقاً ضيئلاً
.لكنه مصفح
يختبىء خلف الصخور ،روبيان مسدس
.وهو يحشو سلاحاً مميتاً
.هذا سرطان يتجه نحو المتاعب
.روبياننا مستعد لشِجار
يبدو للوهلة الأولى وأنّه .يلكم المتطفل بمخلبه
،لكن في الواقع .يجري أمرٌ أكثر غرابة
سلاحه لا يتمثل .بالمخلب بالضبط، ليس مباشرةً
،السلاح خفي
كما سأبرهن الآن .بفرشاة الطلاء هذه
،لن أدخل هناك معه .فهو مسلّح
... حسناً
.هيّا
هل سمتعم ذلك؟
ذاك الضجيج دليلٌ دامغ .علامَ يجري
،الحدث سريعٌ لنراه .دعونا نلقي عليه نظرة في الحركة البطيئة
الصوت الذي سمعناه ،لم يصدر من المخلب بذاته
.إنما من قوة خفية مدهشة
تحدث فرقعة المخلب سريعاً جداً فتخلق تدفقاً مائياً عالي السرعة
يُطلق صوب الأمام ،عند سرعة تلامس 60 ميلاً في الساعة
سريعٌ كفاية لتبخير .الماء وتكوين فقاعة
وذلك أشد خطراً بمراحل .من صوته
تصل درجة الحرارة داخل ،الفقاعة حتّى 4000 درجة
،وحالما تتفجر تُطلق طاقة هائلة
،كموجة صدمية فائقة السخونة .تُسبب الذعر أو لعلها تقتل فريسته
لا تنبثق الضربة القاضية ،من المخلب
إنما من قوة الفقاعة .فائقة السخونة
تُدعى هذه القوة الجنونية .بـ التكهّف
تحدث أينما يُدفع الماء عنوةً ،للجريان بسرعات هائلة
وفي جعبتها ما هو أكثر .من إخافة سرطان صغير
،حتّى اللحظة .كانت مجهولةٌ تماماً
،بإستخدام آلات تصوير فائقة السرعة .يمكننا أخيراً رؤيتها وهي تحدث
يدور هذا الداسر بسرعة عالية ... لدرجة أنه يبخّر الماء حول أطراف ريشاته
خالقاً انسيابات .من فقاعات فائقة السخونة
حالما تنفجر، تُطلق ... موجة هائلة من الطاقة
.تقصف ريشات الداسر
،إنها شديدة القوة
.بوسعها تحطيم المعدن بحد ذاته
يتلف التكهّف هذا الداسر
.بعد رحلة واحدة عبر الأطلسي
،جميع أيام عالمنا مألوفة .اعتيادية، ومملة بعض الشيء
لكن متوارية خلف مقياس زمن أعيننا
.تقبع ظاهرة مذهلة بحق
وإحدى أسرع الظواهر جميعها لا تجري في الجو
،أو الماء .إنما تماماً تحت أقدامنا
يحيى عالم النبات وفقاً لإطار زمني ،يختلف كلياً عن إطارنا
وذلك ما يجعل من كل هذا .يبدو مسالماً، هادئاً، مستكيناً للغاية
.لكن في الحقيقة، هناك حربٌ دائرة .إنما نعجز عن رؤيتها فحسب
،بتقليص الأسابيع إلى ثوانٍ
نرى النباتات أسيرة ،معركة البقاء
تتنافس على ضوء الشمس .والفسحة وجلب انتباه الحشرات
.لكنها لا تكتفي بمجرد النشاطات البطيئة
هذا المقياس الزمني الذي يعيشه .عالم النباتات هو بالضبط ذلك المقياس المتذبذب
ويمكن للنباتات استغلاله ،بأقصى فائدة في كلتا الحالتين
،فعندما تحتاج حدوث شيء بسرعة .يمكنهم تنفيذه سريعاً
.شاهدوا هذا
أرأيتم؟
،لا، لن تروا ذلك .فسرعته أكبر من أن يُرى
يجدر بنا تبطيئه .لنرى ما يحدث حقاً
تُطلق شجرة (بلسم الهيمالايا) هذه .بذورها بسرعة مثيرة تصل ستة أمتار في الثانية
تقذفهم في جميع الإتجاهات .كطفل يترنح بطبق بازيلاء
تُرسلهم على مسافة كافية .لصون رقعتها من المنافسين
حسناً، ما تخالون أنه أسرع مُعجل على أرض البسيطة؟
صاروخ؟
طائرة نفاثة؟
قذيفة؟
بتاتاً، بفضل أحدث ،آلات تصوير السرعة العالية
أمسينا نعرف الآن .أنه شيءٌ مغايرٌ تماماً
واكتُشف هنا تماماً .في الريف البريطاني
أسرع كائن حيّ على وجه .البسيطة موجودٌ هنا في هذا الحقل الآن
إنه ليس نوعاً من الصقور .يفوق سرعة الصوت أو فهد
،(نحن في (هيرفوردشاير .ولا تُوجد هذه الكائنات هنا
.وليسوا هاذين الإثنين أيضاً .لكنه شيء يربطه علاقة معهما
.ما هو عليه، يكمن هنا
،تحت، إنه أصغر
.إنه تحت ... هنا بالضبط
.أجل، هذا ،ليس هذا تحديداً
لكن روث الحصان هذا موطنٌ لمئات الفطور الصغيرة
وهي بمعنى الكلمة ،أسرع الأشياء على الأرض
.موجودة هنا
،إنها ليست الفطور بحد ذاتها .إنما أبواغها
،ها هي .بدأت تظهر للتو
،وعندما تنمو هذه
ستكون قادرة على تحقيق تعجيل .يكاد العقل لا يستوعبه
،هذه الأشياء الجميلة الصغيرة ،فطور المدفع
بوسعها التسارع إلى عشرين متر ،خلال جزئين من مليون من الثانية
،وجر 20,000 وحدة جاذبية .وذلك كثير
على رواد الفضاء داخل المكوك .الفضائي تحمل 4 وحدات جاذبية
جعل أي شيء يتخطى 5 وحدات جاذبية .لهو بالأمر العظيم يبدأ عنده الناس بفقدان وعيهم
.شاهدوا الأبواغ الآن
إنها الأجزاء السوداء .على الرأس
،عند سرعة عادية ...تبدو وأنها تتلاشي بكل بساطة
فهي تنفّذ إحدى أسرع... .الإقلاعات على وجه الأرض
.إنها سريعة جداً بحيث أنها ليست مرئية
مؤخراً فحسب، مع تطوير ،آلات التصوير فائقة السرعة
استطعنا تكوين فكرة للأداء فائق .السرعة المتستر في روث الحصان الدنيء
،مُبطأة لغاية 10,000 مرة .بوسعنا رؤيتهم مندفعين سريعاً إلى الهواء
سريعةٌ جداً كما لو أنه يتم قذفنا .بمنجنيق بسرعة تفوق الصوت مائة مرة
يطرح كل ذلك السؤال، لماذا؟
لما ينبغي على فطر الروث
أن يكون أسرع شيءٍ على وجه البسيطة؟ لماذا؟
،إليكم الإجابة ،لكي تحيى عائلة فِطرنا
كان لزاماً أن تؤكل أبواغها .من قبل آكل عشب ودود
.كهذا الحصان مثلاً
لكنه لن يأكل العشب ،من منطقة يُحيطها أي كومة روث
،وتُعرف بطريقة لبقة ،"بـ "منطقة الإشمئزاز
.وهي كذلك
لذا يجدر بالفطر ،إطلاق أبواغه خارج نطاق منطقة الإشمئزاز
مما يعني الوثب .على بُعد مترين
.لكن هناك مشكلة
.الهواء كثيفٌ جداً
،كلما صغر حجمك ،فعندها، بصورة عامة
.يكون الهواء أكثف تخيلوا هذه العملة
.كما لو أنها بوغ (فطر مدفع) صغير
.ها قد انطلقت
،لكن بالنسبة للبوغ الصغير .الهواء كثيف، كالعسل
.ومن شأنه ردع مسيره
يكمن الحل الوحيد بالإنطلاق بسرعة كافية
للمضي عبر الهواء الكثيف .صوب العشب النضر النظيف
وذلك بالضبط ما تفعله .الأبواغ الفطرية
يختبىء أسفل كل رأس صغير فقاعة متفجرة من ضغط سائل يتعاظم
،حتى يتفرقع أخيراً
مُطلقاً البوغ الموجود أعلاه .لمسافة تفوق المترين
.أعلم، إنه مثير للإعجاب
.رأسك ثقيل حقاً
.أنت بشع من على مقربة .أتعلم ذلك أم لا؟ ارحل عني
بالإطلاع على عالم ،السرعة العالية الخفي
،نكتشف أحداثاً مثيرة
حتى في أشياء عادية .كبركة حديقة
،هذه المخلوقات الصغيرة ،دائِسو الماء
.كانت نوعاً من الغموض لفترة طويلة لم يستطع أحد اكتشاف آلية
دفع أنفسهم عبر سطح .الماء بسرعة كبيرة
بوسعهم الإنطلاق قدماً .بمعدل مترين للثانية
وهم يُتمّون أمراً ،ذا بُعد توراتي
،المشي على الماء بحق .والتزحلق عبر السطح دون الغرق
فقط من خلال رؤية ما يطليه الزمن عادةً بالخفاء
،يمكننا فهم ما يجري حقاً
وهو أمرٌ ذو صلة .بما سيحدث الآن هنا
.عادةً، هذا سريع جداً لنراه
لكن شاهدوا ما يحصل في الحركة البطيئة
فور ما ترتطم قطرة .الحليب بسطح الماء
،عوضاً عن الإنقسام ،يتمدد سطح الماء
فيقذف قطرة الحليب .مجدداً نحو الهواء
يسلك الماء سلوكاً كما لو أنه .مزود بغشاء مطاطي رقيق على سطحه
.يُسمى ذلك بالتوتر السطحي
وإنه ذلك الغشاء المطاطي الذي يُمكن دائس الماء
،الوقوف على الماء .فضلاً عن الغرق فيه
إنه يستخدم أيضاً ذلك التوتر السطحي المطاطي
لدفع نفسه عبر البركة .بسرعة تُعادل 600 ميل في الساعة تقريباً
،في مياهٍ ملونة بوسعنا رؤية قوة
أرجل الدائس .عندما تدفع عبر السطح
إنه فنان السرعة العالية .في عالم الخفاء
.لنا، هذه مجرد بركة
،لكن لدائس الماء .إنه منصة بهلوان عملاقة
،سنبلغ الآن مواصيل أبعد متطلعين عالياً فوقنا
لكشف الأسرار الخفية .في أقصى حواف عالمنا
،عند حواف عالمنا ،عالياً فوق رؤوسنا
.هناك أحداثٌ لهي أكثر روعة
،قد تبدو سماء الليل هادئة ،ساكنة، يلمع فيها قمر فضي
،وبضعة نجوم، وما إلى ذلك ،بيد أن هناك المزيد في الأعلى
أشياء غريبة جداً .لم نكن واثقين حتى من وجودها
تأخذنا رحلتنا الأخيرة لمطاردة
واحدة من أكثر الأحداث مراوغةً .في العالم الخفي
نحن نحاول إيجاد تكوين برقٍ فريد
،بمدى 50 ميل .لكنه خفي عملياً بفضل سرعته العالية
معك مركز 6775 .عند مستوى تحليق 0-0-4
.أقلع من مركز 6775
لمحات سريعة اعتقد خطأءاً .أنها لأجسام غامضة
.تُدعى الأشباح
يحلق الآن فريق من العلماء عالياً فوق السحاب، محاولين
رصدهم في الجو بآلات تصوير .عالية السرعة للمرة الأولى
،اقتربنا أكثر من الأشباح ،وهو أمرٌ جيد
لكن بما أننا أقرب الآن ولا نعلم ،أين سينفذون نشاطهم
.يزيد ذلك الطين بلة
.ينبغي توافر الظروف الصحيحة بدقة
،بعد سنوات من التخطيط .الليلة هي الليلة المنشودة
! فالوضع مريح إذاً
،على مسافة 1000 ميل .عاصفة شديدة تلوح بالأفق
وهذه الطائرة الصغيرة .تُحلق صوبها مباشرة
(نحن متوجهون إلى (ميريديان في (ميسيسيبي) الآن، وبعد ذلك
(علينا تجاوز (ليتل روك في (أركانسا) ثم
التحليق مباشرة صوب .(دي موين) في (آيوا)
سنستغرق حوالي ساعتين .للوصول هناك
سيتاح لنا أربع ساعات للتسكع حول العواصف
،والتقاط صور الأشباح .وسنعود بعدها للديار في ساعتين
سنبقى معلقين في الجو الليلة .لثمان ساعات تقريباً
ستأخذ المهمة مجراها .في ظلام دامس تقريباً
والضوء الشارد يزيد .صعوبة رصد الأشباح
آلة تصوير ضوء خافت وصورة مُركزة السطوع . ستساعدانا على الرؤية في الظلام
.وقد حزمت بعض الجزر مع متاعي
الأشباح عبارة عن تفريغات كهربائية ،كالبرق العادي
.لكنها مختلفة تماماً
يكمن الفرق الحقيقي .في قِصر دوام الأشباح
،قد يدوم البرق العادي
،إن أحصيتم جميع الصواعق معاً .قد تخرجون بنصف ثانية
.الأشباح أقصر مدة بكثير
.تعلو الطائرة بوتيرة متزايدة
،بلغت الآن 50 ألف قدم .إنها قريبة من حدود الفضاء
أترون ذلك؟ .إنه كوكب المشتري
،بالتحليق على هذا الإرتفاع .نبلغ صفاء الجو
.مدى الرؤية لانهائي
.نقترب كثيراً الآن
.هناك عاصفة تشتد هناك
يبدو لي أن البرق سيضرب جميعه
،إلى الخلف ناحية اليمين لنا الآن فهل يمكن الإستدارة بواقع 10 درجات لليسار؟
،حالما استدارت الطائرة .أطلقت العاصفة العنان لحقدها
.هذه ظروف مثالية للشبح
.لا وقت لإضاعته
أتظن أن علينا التحليق أعلى؟ - .لا أعلم -
.لن يؤذي ذلك مُركّز السطوع
آلات التصوير السريع .وُمركّز الصور جاهزان
،عشرة آلاف إطارٍ في الثانية .خمسون جزء من مليون من الثانية هو زمن التجميع
يُركزون على منطقة .فوق العاصفة بحد ذاتها تماماً
#متغيرات في علم الطيران#
أنعيد الكرّة؟
يحاولون القبض على واحدة من أكثر .الظواهر المراوغة في العالم الطبيعي
.شبح - .يوجد شيءٌ ما -
أعتقد أن ذلك كان خارج .مجال الهدف، لست واثقاً
.لعله كان شبح
.والعاصفة تُوشك على الخمول
#متغيرات في علم الطيران#
.وبعدها ... ظهر شبح .إنه أمامنا، قبضنا عليه
.يبدو أن هناك اثنان منهم - .أخال أنه قبض عليهم -
عمود فسيح من الضوء .بطول 20 ميل
.إنه يقزّم المدينة أدناه
،تكوين مدهش .كراتٌ زاحفة من الضوء
.سطوع الواحدة يعادل سطوع المشتري
هذه الصور المذهلة عالية السرعة التقطت .من الجو للمرة الأولى على الإطلاق
أنت وأنا نعيش في مقاييس زمنية .من ثوانٍ أو دقائق أو لعلها حتّى سنوات
والأشباح تحدث .في جزء واحد من ألف من الثانية
تجعلك تُدرك كيف .يمكن للعالم أن يكون متفاوتاً
يحدث العرض الضخم ،في سماءنا حول العالم بأسره
.لكننا نجهله تماماً
مع أنه تعارف عليها سابقاً أنها تقارير من أجسام غامضة
قد تكون صادرة سريعاً .من هذه الومضات الواسعة الكروية شديدة السطوع
.الأشباح ليست مدهشة فحسب
إنها أيضاً إحدى أعظم .أسرار العالم الخفي
،بفضل آلات التصوير عالية السرعة .صار بإمكاننا رؤية أشياء لم نحلم بها قط
،لكن بالتأكيد .هذا ليس نهاية المطاف
الله أعلم ما الذي عساه يجري .الآن ونحن نجهل به
.ترجمها لكم مهند مسلّم